1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT
3
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
אל תשכח את הקידודים?
לגבי ניתוח כלי דם?
4
00:01:49,109 --> 00:01:52,070
בחדר שני יש עוד מטופל.
5
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
עַכשָׁיו?
6
00:01:53,030 --> 00:01:54,531
רשמית, אני יוצא מהמשמרת בעוד שלוש דקות.
7
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
המטופל יכול לחכות.
8
00:01:56,783 --> 00:02:00,037
תוכל בבקשה להציץ?
זה משהו יוצא דופן.
9
00:02:00,412 --> 00:02:02,706
כן, כן ואז זה יהיה
תעסיק אותי עוד שעה...
10
00:02:08,879 --> 00:02:09,671
יום טוב
11
00:02:15,844 --> 00:02:18,388
כן, כן, אני יודע,
הייתי צריך לבוא מוקדם יותר.
12
00:02:18,680 --> 00:02:19,806
למה אתה מתכוון ב"מוקדם יותר"?
13
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
זה מה שכולם אומרים, לא?
14
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
מה נראית הבעיה שלך?
15
00:02:25,812 --> 00:02:27,272
אין לי בעיות.
16
00:02:28,440 --> 00:02:30,442
אז למה באת לכאן?
17
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
אתה לא נראה בריא במיוחד.
18
00:02:33,695 --> 00:02:35,405
מה הרופא אמר?
19
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
לא פגשתי רופא.
20
00:02:39,576 --> 00:02:40,535
לֹא?
21
00:02:41,078 --> 00:02:42,245
לא ממתי?
22
00:02:42,537 --> 00:02:44,414
אין מושג.
23
00:02:44,706 --> 00:02:46,166
אני לא זוכר.
24
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
לא לכמה שנים, אני מניח.
25
00:02:48,919 --> 00:02:49,544
למה לא?
26
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
אני לא זוכר.
27
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
נפצעתי איפשהו.
28
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
ולמה אתה במיון, אם כך?
29
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
כי
30
00:03:10,107 --> 00:03:11,817
כמה זמן יש את זה?
31
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
זה נהיה ככה פתאום.
32
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
איזה רופא טיפל בך על זה?
33
00:03:18,573 --> 00:03:19,783
לא כל אחד.
34
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
אז אף רופא לא ראה אותך עד כה?
35
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
לא הייתה בדיקה?
36
00:03:25,622 --> 00:03:28,583
לא, היה לי טוב.
37
00:03:39,302 --> 00:03:42,055
תזמן בדיקת CT.
הוא הולך ל-C7.
38
00:03:42,639 --> 00:03:43,849
C7?
39
00:03:44,933 --> 00:03:45,642
לכמה זמן?
40
00:03:46,143 --> 00:03:47,519
אין מושג.
41
00:07:06,217 --> 00:07:11,556
המצב התזונתי מצוין,
אבל אספקת הנוזל חשובה.
42
00:07:12,682 --> 00:07:16,519
החולה מיובש לחלוטין,
וערכי האלקטרוליטים יורדים מהפסים.
43
00:07:18,438 --> 00:07:21,358
אנחנו צריכים לפרסם את המקרה הזה,
החולה בשנות השלושים המוקדמות לחייו.
44
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
נורא, כן.
45
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
מה הם עושים?
46
00:07:31,409 --> 00:07:32,369
זה נגד הסירחון.
47
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
בלתי נסבל
48
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
הנה התמונות.
49
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
בטח היו לו בעיות במשך שנים.
50
00:07:46,549 --> 00:07:49,803
כמעט כל המעי מתמלא בזה.
51
00:07:51,972 --> 00:07:54,349
וזה בגרמניה במאה ה-21!
52
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
אבל אם אנשים לא הולכים לראות רופא...
53
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
במקרה הזה זה לא לגמרי נכון.
54
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
עשיתי קצת מחקר.
55
00:08:03,066 --> 00:08:07,821
בארכיון, מצאתי כמה נתונים ישנים,
בעזרתו יכולתי להתחקות אחר ההיסטוריה של המחלה.
56
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
הוא הלך לראות הרבה רופאים.
57
00:08:11,074 --> 00:08:12,617
והוא נבדק ביסודיות.
58
00:08:13,535 --> 00:08:16,871
המטופל ידע מההתחלה
מה לא בסדר איתו.
59
00:08:17,163 --> 00:08:18,957
הוא אובחן בזמן.
60
00:08:19,457 --> 00:08:21,126
הוא סירב לכל סוג של טיפול.
61
00:08:22,002 --> 00:08:22,293
בגלל פחד?
62
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
כנראה מקרה ברור של הדחקה.
63
00:08:25,338 --> 00:08:28,717
מי יודע איך מגיבים במקרה כזה
זה...
64
00:08:29,676 --> 00:08:34,055
כזרים, איננו יכולים לדמיין את הגיהנום שהוא עבר
דרך.
65
00:10:12,028 --> 00:10:13,238
דוריאן?
זה לגבי השבועות האחרונים?
66
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
יש לך בעיה?
67
00:10:20,745 --> 00:10:22,163
אני יכול לעזור לך?
68
00:10:26,126 --> 00:10:28,795
בתור חבר?
-לא בתור חבר.
69
00:10:30,463 --> 00:10:31,548
בתור כומר.
70
00:10:34,509 --> 00:10:36,719
אני צריך כומר וידוי
71
00:10:40,974 --> 00:10:43,351
אני כאן בשבילך
גם ככומר וידוי.
72
00:10:45,270 --> 00:10:50,900
אבל | אני יכול להפנות אותך לאבא רוזנברג,
אם אתה חושב שזה יכול להיות קל יותר, או יותר בחינם.
73
00:10:53,570 --> 00:10:54,779
אני סומך רק עליך.
74
00:10:59,909 --> 00:11:01,411
שה' יהיה איתך.
75
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
כן אהממ
מה אתה רוצה להגיד
76
00:11:18,136 --> 00:11:22,182
זה נראה כאילו אתה לא
אותו אדם יותר.
77
00:11:25,101 --> 00:11:29,314
זה לא חמק מתשומת ליבי...
78
00:11:33,610 --> 00:11:36,237
... שאתה סובל ממנו...
79
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
את הגירושים...
80
00:11:39,490 --> 00:11:41,618
הגירושים מונסה.
81
00:12:03,765 --> 00:12:05,266
היי,
להתראות מחר.
82
00:12:05,558 --> 00:12:06,100
ביי!
83
00:12:06,601 --> 00:12:09,479
נינה, שלום!
אל תשכח מהלילה!
84
00:12:10,438 --> 00:12:11,022
יש לי הזמנה אצל גרינג.
85
00:12:11,481 --> 00:12:11,981
אתה בא?
86
00:12:13,024 --> 00:12:14,108
אני סומך עליך.
-בְּסֵדֶר!
87
00:12:15,443 --> 00:12:15,818
ממש מתחשק לי.
ביי!
88
00:12:19,697 --> 00:12:20,073
היי!
89
00:12:22,450 --> 00:12:23,284
אתה מגיע לK09 בשבת?
90
00:12:23,910 --> 00:12:26,663
תלבש משהו הגון,
או שהקשר שלי לא יעשה לך טוב.
91
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
ולהשאיר את ונסה בבית,
92
00:12:31,084 --> 00:12:31,584
היא תהיה מיותרת, תאמין לי
93
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
כן כן, בסדר.
בְּסֵדֶר! ביי.
94
00:16:37,663 --> 00:16:40,124
אתה יודע, כמו כל אחד אחר בכפר,
95
00:16:40,917 --> 00:16:44,378
שלוונסה יש רעיונות מאוד ברורים
על עתידה.
96
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
יכול להיות, זה
-במודע מאוד-
97
00:16:50,218 --> 00:16:51,052
הכחשת את זה?
98
00:16:51,385 --> 00:16:57,850
ועכשיו, עם ידע הולך וגובר,
זה רק נראה כאילו המצב השתנה?
99
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
לא, זה לא ככה.
100
00:17:05,733 --> 00:17:06,150
אני חייב ללכת.
101
00:17:06,817 --> 00:17:09,153
אין לה את המפתח שלה.
102
00:17:10,530 --> 00:17:11,864
תודה לך
103
00:17:12,990 --> 00:17:13,783
אני אתקשר אליך.
104
00:17:16,452 --> 00:17:23,000
אי אפשר להכחיש את זה ונסה
תמיד שמרה מאוד לעצמה.
105
00:18:56,177 --> 00:18:57,595
למוות אין שום משמעות עבורנו.
106
00:18:58,679 --> 00:19:01,766
כי כל עוד אנחנו כאן, המוות לא.
107
00:19:02,224 --> 00:19:05,186
ואם המוות כאן,
אנחנו לא.
108
00:19:05,811 --> 00:19:09,649
אז אין סיבה לפחד מהמוות.
109
00:19:10,816 --> 00:19:12,610
ובכן, לא המוות עצמו,
110
00:19:12,902 --> 00:19:14,487
אלא הדרך שמובילה לשם.
111
00:19:21,661 --> 00:19:26,707
בתקופה זו של שטחיות,
קשה לנו להבין...
112
00:19:27,500 --> 00:19:30,086
למה אנשים שאנחנו סומכים עליהם,
113
00:19:30,628 --> 00:19:32,505
להפיל אותנו פתאום.
114
00:19:34,548 --> 00:19:39,095
אנחנו חוגגים את החוץ,
ותפאר את כל מה שהוא פיזי.
115
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
קדימה!
116
00:20:11,335 --> 00:20:12,044
לְהַפְסִיק!
117
00:20:13,212 --> 00:20:13,629
שָׁם!
118
00:20:28,978 --> 00:20:30,271
לְהַקְשִׁיב,
אני חייב לראות את הרופא היום.
119
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
משהו לא בסדר.
120
00:20:50,916 --> 00:20:56,172
הסיבה לתלונתך היא פוליפוס בצד ימין של
המעי הגס שלך. במהלך בדיקה של המעי שלך,
121
00:21:00,551 --> 00:21:05,973
אבל מחקר מיקרוסקופי הראה
חריגה ברקמה.
122
00:21:37,087 --> 00:21:42,092
מכיוון שתאים ממאירים מגיעים עד לקצה הקצה,
123
00:21:43,177 --> 00:21:48,599
עלינו להניח שהבעיה לא נפתרה
לחלוטין.
124
00:21:50,476 --> 00:21:55,648
ניתן לרפא את השלב הזה,
אבל זה ידרוש ניתוח.
125
00:21:57,858 --> 00:22:02,446
אנחנו חייבים לפתוח את הבטן,
ולהסיר אולי חצי מהמעי.
126
00:22:03,155 --> 00:22:05,449
שלושים עד ארבעים סנטימטר.
127
00:22:06,116 --> 00:22:08,702
קטע מעי אחד עשוי להספיק.
128
00:22:09,370 --> 00:22:12,289
אבל בגילך,
עלינו להיצמד לאפשרות השמירה.
129
00:22:13,332 --> 00:22:14,875
אתה תעמוד בניתוח היטב.
130
00:22:15,835 --> 00:22:19,004
אני מצטער שאין לי חדשות טובות יותר..
131
00:22:20,047 --> 00:22:23,384
בגילך, חיבה ממארת היא נדירה,
132
00:22:24,426 --> 00:22:26,762
אבל זה קורה, למרבה הצער.
133
00:22:27,680 --> 00:22:31,141
כנראה זה רץ במשפחה.
134
00:22:32,726 --> 00:22:36,272
האם יש סיכוי שזה ירפא את עצמו?
135
00:22:38,274 --> 00:22:40,609
ישנם כמה מקרים שתועדו בספרות,
136
00:22:41,944 --> 00:22:44,905
אבל אנחנו חייבים להיות ביקורתיים לגבי מקרים כאלה.
137
00:22:45,614 --> 00:22:49,326
אבל אנחנו לא יודעים הרבה על הטבע האמיתי של
סרטן,
138
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
על המקור וההיגיון,
139
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
גורמים רבים משפיעים,
140
00:22:54,790 --> 00:22:56,750
לא רק ביולוגיה תאית,
141
00:22:57,334 --> 00:23:00,713
אלא גם את הלך הרוח שלנו,
הנשמה שלנו.
142
00:23:02,506 --> 00:23:05,092
אנחנו לא צריכים לקבוע את המבצע להיום,
143
00:23:05,718 --> 00:23:07,887
למה שלא תישאר ללילה
ושינה בחוץ.
144
00:23:32,453 --> 00:23:37,666
אחר כך אתה דואג לפגישות שלך, ואז אתה מתקן את שלך
תאריכים, ותזמן את העבודה שלך בזמן המתאים ביותר.
145
00:23:38,334 --> 00:23:39,710
אבל אל תחכה יותר מדי זמן..
146
00:23:40,377 --> 00:23:44,506
הייתי ממליץ לקבל
הניתוח נעשה תוך שלושה שבועות.
147
00:27:29,815 --> 00:27:31,066
לא, עדיין לא.
148
00:27:31,942 --> 00:27:33,944
אני לא יכול לקבוע פגישה.
149
00:27:35,571 --> 00:27:36,488
אני אחזור אליך.
150
00:27:38,574 --> 00:27:39,366
כן, אני יודע.
151
00:27:40,117 --> 00:27:40,868
תודה רבה.
152
00:28:25,245 --> 00:28:27,164
קדימה, קדימה, קדימה!
153
00:28:27,998 --> 00:28:28,540
לְמַעלָה!
154
00:28:54,316 --> 00:28:56,318
מה הרופא אמר
155
00:28:57,778 --> 00:28:58,904
שום דבר מיוחד.
156
00:29:00,530 --> 00:29:01,615
זה יעבור.
157
00:29:10,249 --> 00:29:12,042
ומה עם שלך...
158
00:29:13,252 --> 00:29:14,044
... התאונה שלך?
159
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
זה לא נראה טוב.
160
00:30:58,398 --> 00:30:58,815
קדימה, כן!
161
00:31:02,110 --> 00:31:03,028
עוד ועוד!
162
00:32:23,525 --> 00:32:25,444
ונסה מתמרדת?
163
00:32:26,027 --> 00:32:26,903
לא, לא.
164
00:32:30,407 --> 00:32:31,241
היא אף פעם לא הייתה קלה.
165
00:32:32,117 --> 00:32:33,243
אתה טמבל.
166
00:32:33,577 --> 00:32:34,870
היא משחקת איתך!
167
00:32:37,164 --> 00:32:38,457
הוכח את עצמאותך.
168
00:32:41,918 --> 00:32:44,254
יש לך קשר נחמד עם קרינה?
169
00:32:45,130 --> 00:32:48,550
לך תביא אותה!
זה ייתן למערכת היחסים שלכם דחיפה קדימה.
170
00:32:49,718 --> 00:32:51,803
היא זונה,
בזה אני בטוח.
171
00:32:53,805 --> 00:32:56,391
קארינה היא חברה טובה
אני לא רוצה לסכן את זה.
172
00:32:57,434 --> 00:32:59,644
יתר על כן, קארינה נמצאת עם קייטל..
173
00:33:01,062 --> 00:33:01,521
שטויות!
174
00:33:02,772 --> 00:33:05,192
אתה פשוט מפחד שהפכת מכוער מדי!
175
00:33:06,026 --> 00:33:06,776
וזו עובדה!
176
00:33:07,402 --> 00:33:08,445
אתה לא נראה כל כך טוב, נכון?
177
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
יש לך מטפחת?
178
00:33:13,992 --> 00:33:16,495
יש לי רק ניירות.
179
00:33:17,287 --> 00:33:18,830
אין מצב,
אני לא משתמש באלה באופן עקרוני!
180
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
אתה צריך להגיד לעצמך
אתה הכי טוב, בכל זאת.
181
00:33:24,878 --> 00:33:27,088
תשכח מכל דבר שאתה לא אוהב בעצמך.
182
00:33:27,881 --> 00:33:28,757
אתה חי רק פעם אחת,
183
00:33:29,341 --> 00:33:31,593
וכל האחרים חייבים לקחת אותך
עבור האדם שאתה!
184
00:33:34,804 --> 00:33:37,557
תאמין לי,
אני יודע על מה אני מדבר.
185
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
אבא יקר?
186
00:34:18,473 --> 00:34:19,516
האם |1 ימשיך?
187
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
זה בסדר, תמשיך.
188
00:34:25,397 --> 00:34:26,481
אני חסר מושג.
189
00:34:27,983 --> 00:34:30,318
כל העתיד קורס
ממש מולי.
190
00:34:33,154 --> 00:34:38,326
דוריאן, זה לא יוצא דופן לראות הכל שחור
במצב כזה.
191
00:34:39,244 --> 00:34:41,079
אבל זה לא קשור למציאות.
192
00:34:42,038 --> 00:34:43,582
העולם עדיין לרגליך.
193
00:34:44,416 --> 00:34:46,543
אתה עדיין צעיר ובריא.
194
00:34:47,252 --> 00:34:49,796
או שיש בעיה בנושא?
195
00:34:50,714 --> 00:34:52,132
אחרי התאונה שלך?
196
00:34:53,008 --> 00:34:54,551
לא, לא,
אני מרגיש בסדר.
197
00:35:12,068 --> 00:35:16,698
אני מבין שתרצה לדבר על המצב.
198
00:35:20,827 --> 00:35:24,289
אבל האם תרצה אותי ככומר הווידוי שלך?
199
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
אבל, זה פשוט...
200
00:35:33,632 --> 00:35:37,010
אתה חושב שאלוהים רוצה להעניש אותי?
201
00:35:37,886 --> 00:35:43,141
אלוהים לא מעוניין להעניש
למען הענישה.
202
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
הוא רוצה להוביל את הדרך,
203
00:35:46,353 --> 00:35:47,395
הדרך הנכונה.
204
00:35:47,687 --> 00:35:52,651
ולפעמים זה דורש קצת לחץ,
כדי לגרום לנו להסתובב.
205
00:37:15,275 --> 00:37:16,526
מה זה?
206
00:37:17,610 --> 00:37:18,486
כלום
207
00:37:19,529 --> 00:37:20,947
כנראה נתקלתי במשהו.
208
00:37:26,327 --> 00:37:30,081
תבין את זה,
ותהיי נאמנה לעצמך,
209
00:37:30,999 --> 00:37:33,501
אם זו באמת הנשמה שמתאבלת,
210
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
או שזה הבשר.
211
00:37:37,547 --> 00:37:40,049
אולי לא תשים לב לבשר.
212
00:37:48,516 --> 00:37:51,352
אולי לא תשים לב לבשר.
213
00:38:40,401 --> 00:38:41,486
אתה לא נראה כל כך טוב.
214
00:38:41,778 --> 00:38:43,196
אולי אתה עובד יותר מדי.
215
00:38:44,989 --> 00:38:46,282
כדאי לקחת את זה בקלות.
216
00:38:47,325 --> 00:38:49,536
אף אחד לא מעריך את העבודה המחורבנת שלך.
217
00:38:50,078 --> 00:38:50,995
תסתכל עליי.
218
00:38:51,830 --> 00:38:53,498
קח את הדוגמה שלי.
219
00:38:54,415 --> 00:38:56,918
הצלחה והנאה,
אלו מילות המפתח.
220
00:38:59,212 --> 00:39:00,255
האם זו משמעות החיים?
221
00:39:01,130 --> 00:39:06,344
תקשיב, ידידי. אתה ואני
לא מתכוונים להבין את משמעות החיים.
222
00:39:06,678 --> 00:39:08,596
אז חיו עכשיו! להיום!
223
00:39:08,888 --> 00:39:09,764
תָמִיד!
224
00:40:31,721 --> 00:40:32,972
אתה יודע, המוטו שלי הוא
225
00:40:33,598 --> 00:40:37,435
אני לא בעולם הזה
לשלוט בדחפים שלי כל הזמן.
226
00:40:38,061 --> 00:40:39,020
תעשה מה שעושה לך טוב!
227
00:40:39,312 --> 00:40:41,689
פשוט דחקו הצידה את הדברים הלא נעימים.
228
00:41:08,716 --> 00:41:11,844
אתה נראה רע, אי אפשר לראות אחד איתך!
229
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
אני מרגיש בסדר.
230
00:41:14,347 --> 00:41:16,808
אל תעזוב את עצמך. הכל עניין של הופעה.
231
00:41:17,642 --> 00:41:20,436
ותמיד להראות כוח.
חוזק וריבונות.
232
00:41:21,062 --> 00:41:24,065
אתה צריך לחיות בדיוק מה שאתה רוצה להקרין.
233
00:41:24,774 --> 00:41:25,733
אל תקבל שום חולשה, בסדר?
234
00:41:26,567 --> 00:41:28,069
קח אותי כדוגמה.
235
00:41:28,361 --> 00:41:29,320
אז אתה לא עושה טעויות.
236
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
כן, אתה נראה טוב.
237
00:41:32,699 --> 00:41:34,826
כן, אני יודע.
-ואתה מצליח.
238
00:41:35,243 --> 00:41:36,536
כן, אני.
239
00:42:45,980 --> 00:42:47,482
הנה אתה.
240
00:42:55,198 --> 00:42:56,032
סבוקה.
241
00:42:58,701 --> 00:42:59,619
סלבס.
242
00:43:01,329 --> 00:43:02,455
פאלרמו.
243
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
קלטובי.
244
00:43:08,044 --> 00:43:09,253
נהוגה.
245
00:43:12,048 --> 00:43:14,926
Pashupatinath בנפאל.
246
00:43:16,219 --> 00:43:17,053
בוא!
247
00:44:15,486 --> 00:44:17,238
קרינה?
הפחדת אותה.
248
00:44:17,613 --> 00:44:20,825
היא אמרה לי, אתה מתעסק רק בדברים לא ברורים.
249
00:44:22,577 --> 00:44:23,202
זה מבאס.
250
00:44:24,078 --> 00:44:24,912
אתה חי רק פעם אחת.
251
00:44:27,915 --> 00:44:29,125
למה שלא תבוא הערב?
252
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
זה בסדר אם אתה רק רוצה לצפות.
253
00:44:32,253 --> 00:44:33,087
קדימה!
254
00:44:39,552 --> 00:44:41,179
אולי אעשה זאת.
255
00:44:42,722 --> 00:44:44,015
אני אתקשר אליך.
256
00:45:05,786 --> 00:45:06,913
זה דוריאן.
257
00:45:07,455 --> 00:45:08,289
הוא רוצה לצפות.
258
00:46:55,896 --> 00:46:58,733
אל תעמוד שם סתם!
תעשה משהו!
259
00:48:18,729 --> 00:48:20,189
אתה רק מגעיל.
260
00:48:20,731 --> 00:48:25,820
חשוב לא להאשים את האחרים
על הטעויות שלך, אבל על עצמך.
261
00:48:26,445 --> 00:48:28,322
החטאים בצד שלך.
262
00:48:31,700 --> 00:48:32,368
הממ?
-לא, לא תודה.
263
00:49:11,991 --> 00:49:12,700
הראש שלי מתחיל להסתובב.
264
00:49:13,701 --> 00:49:15,953
זה הנסיבות, אני לא יודע מה קורה
על.
265
00:49:20,374 --> 00:49:22,835
אני לא יכול לישון יותר,
אני מרגיש חוסר ביטחון.
266
00:49:24,962 --> 00:49:25,546
נִרדָף.
267
00:50:47,836 --> 00:50:49,380
לך להחליף,
חזיר מלוכלך!
268
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
אתה פשוט מתוח מדי, לא מאוזן.
269
00:51:05,813 --> 00:51:06,814
אתה מתנשא על עצמך.
270
00:51:07,523 --> 00:51:08,566
הבעיה היא בצד שלך,
תאמין לי!
271
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
מה איתך שתרים את הבד!?
272
00:51:31,046 --> 00:51:33,507
תקשיב, דוריאן,
אני לא יודע איך לעזור לך.
273
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
ואם תדבר עם אבא דוניץ?
274
00:51:44,018 --> 00:51:45,978
אַבָּא?
275
00:51:47,688 --> 00:51:49,982
כן, תמשיך.
276
00:51:51,734 --> 00:51:53,402
אני לא יודע מה לעשות.
277
00:51:54,862 --> 00:51:59,283
קבל את עונשו של אלוהים,
איך שזה ייראה.
278
00:53:42,428 --> 00:53:43,053
היי, קדימה.
279
00:53:44,596 --> 00:53:46,890
קדימה, קדימה!
280
00:53:53,522 --> 00:53:54,481
אלוהים שלי!
281
00:55:39,044 --> 00:55:42,714
יש לי דייט הלילה ב
בלדור שירח. מה תעשה?
282
00:55:43,549 --> 00:55:45,092
לא, לא,
ללא תיאבון.
283
00:55:45,676 --> 00:55:46,677
אבל הלילה?
284
00:55:47,928 --> 00:55:49,263
בנאדם, מה קורה איתך?
285
00:55:54,268 --> 00:55:57,229
תעשה תשובה!
אל תיכנע לבשר!
286
00:57:31,865 --> 00:57:35,702
בחייך, כבר כמעט צהריים,
בוא נלך לשם.
287
00:57:37,162 --> 00:57:39,456
קדימה, קדימה,
בעבודה!
288
00:57:43,126 --> 00:57:43,752
מְטוּמטָם!
289
00:58:38,056 --> 00:58:40,225
שיחת הבהרה עשויה לעזור.
290
00:58:40,851 --> 00:58:42,477
אבל קח קצת זמן.
291
00:58:42,853 --> 00:58:43,603
האם אתה צריך מקום לינה?
292
00:58:44,479 --> 00:58:46,106
אני עובר לגור עם אמא שלי.
293
00:58:47,107 --> 00:58:50,902
היא לא תסכים,
היא תמיד התנגדה למערכת היחסים שלנו.
294
00:58:51,403 --> 00:58:52,279
שלום, קרינה.
295
00:58:54,781 --> 00:58:57,200
כן, שלום?
-התקשר אלי אם אתה צריך משהו.
296
00:59:03,206 --> 00:59:03,540
תודה לך.
297
01:01:01,491 --> 01:01:06,288
אנחנו צריכים לשמוח אלוהים
רוצה להטיל עלינו משאות, דוריאן.
298
01:01:08,874 --> 01:01:12,836
הוא נותן לנו את ההזדמנות לעשות תשובה כאן
כדור הארץ.
299
01:01:13,837 --> 01:01:16,089
אנחנו צריכים לקבל את זה בחן.
300
01:02:38,630 --> 01:02:39,381
חדר של ילד.
301
01:02:41,383 --> 01:02:42,008
לְהִכָּנֵס!
302
01:02:49,057 --> 01:02:50,392
אני חוזר לגור כאן.
303
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
הכרת את כולם?
304
01:02:59,025 --> 01:03:02,279
בנקודת זמן מסוימת,
אתה מכיר יותר מתים מאשר חיים.
305
01:03:05,115 --> 01:03:06,366
מי זה?
306
01:03:06,658 --> 01:03:07,492
בן דוד.
307
01:03:08,201 --> 01:03:08,994
ראיתי אותו מת.
308
01:03:10,036 --> 01:03:10,662
הרעלת דם.
309
01:03:14,791 --> 01:03:15,709
דודה שלי.
310
01:03:16,167 --> 01:03:18,712
היא מתה כמו שכולם היו רוצים.
311
01:03:19,671 --> 01:03:20,297
בשנתה.
312
01:03:20,880 --> 01:03:22,674
היא תמיד ישנה עם אור נרות.
313
01:03:23,258 --> 01:03:28,263
באופן מוזר, הנרות נכחדו לפני השריפה
למעלה חצי.
314
01:03:30,015 --> 01:03:30,932
תסתכל עליו,
315
01:03:31,641 --> 01:03:35,562
אני רוצה לומר עליו עוד,
אבל מילים לא מספיקות.
316
01:03:37,939 --> 01:03:38,315
הוא היה נהדר,
317
01:03:38,982 --> 01:03:40,567
אבל מותו היה נורא.
318
01:03:41,443 --> 01:03:44,571
כולם שם,
כל אלה שהכרתי.
319
01:03:48,074 --> 01:03:51,494
מתישהו, אני מאמין,
אתה צריך לדאוג לעצמך
320
01:03:51,786 --> 01:03:52,871
...יותר עם החיים מאשר עם המתים.
321
01:04:27,739 --> 01:04:29,949
ה' יכה בבלוטות רעות,
322
01:04:30,825 --> 01:04:33,787
אז לא תתרפא!
323
01:07:42,350 --> 01:07:48,815
ומטרידים אותי כל יום
-ובבוקר העונש שלי שם.
324
01:08:01,995 --> 01:08:03,329
הטבע נתן.
325
01:08:07,083 --> 01:08:09,002
הטבע ירפא.
326
01:09:45,890 --> 01:09:46,265
האדון,
327
01:09:47,558 --> 01:09:48,518
אלוהים שלך,
328
01:09:53,731 --> 01:09:56,734
היא אש אוכלת!
329
01:10:19,465 --> 01:10:21,092
אלוהים דיבר אל משה:
330
01:10:21,676 --> 01:10:25,930
ייתכן שאחד מאחייך לא יתקרב למזבח.
331
01:10:27,223 --> 01:10:30,351
לא אחד שסובל עלול להתקרב אליי.
332
01:10:31,185 --> 01:10:34,564
כִּי לֹא יַחְלֹל אֶת הַמִּקְדָּשִׁי.
333
01:10:34,856 --> 01:10:38,985
זה שמציית ליהוה,
ימות.
334
01:10:41,612 --> 01:10:46,117
זה שהוא חכם
יחיה בשלום.
335
01:10:47,160 --> 01:10:51,956
האחד נוטה לבשר
לא ימצא חן בעיני אלוהים,
336
01:10:52,582 --> 01:10:57,128
כמו שהבשר לא ייכנע לחוק ה'.
337
01:14:15,076 --> 01:14:16,911
אשרי הסובלים.
338
01:14:45,106 --> 01:14:46,440
איך הוא מסתדר?
339
01:14:48,275 --> 01:14:53,114
בקרוב הגידול יפגע בעורק.
אז הוא ידמם ויהיה שלומו.
340
01:14:54,323 --> 01:14:57,076
ומה עלי לעשות אם זה יקרה הלילה?
341
01:14:58,869 --> 01:15:02,623
תדחפי אותו לשירותים, שים דלי
תחתיו, וחכו עד שזה ייגמר.
342
01:15:33,946 --> 01:15:35,072
תבורך!
343
01:16:06,729 --> 01:16:11,984
אני מאוד מצטער,
אבל אין טיפול סביר יותר.
344
01:16:12,443 --> 01:16:15,154
תפעול לא בא בחשבון.
345
01:16:15,446 --> 01:16:24,038
וכימותרפיה תרסן
איכות החיים של הזמן שנותר.
346
01:16:27,416 --> 01:16:29,502
תרופות לשיכוך כאבים חשובות,
347
01:16:30,377 --> 01:16:34,340
אשר יינתן לבנך בסכומים גבוהים.
348
01:16:35,257 --> 01:16:40,971
טיפול במצב ביתי
הוא הסיכוי הכי מרגיע עבורו.
349
01:16:44,767 --> 01:16:48,354
כפי שאמרתי קודם, אנחנו מציעים את ההזדמנות
פנייה לרווחה בכל עת.
350
01:16:48,854 --> 01:16:51,857
במקרה שאתה לא יודע מה לעשות,
351
01:16:53,359 --> 01:16:55,194
אנא דווח לנו במקרה שאתה צריך משהו.
352
01:16:57,363 --> 01:16:59,281
אני מאחל לך כל טוב.
353
01:27:03,635 --> 01:27:07,013
כתוביות: אלכס דיהל
אבל פסטיבל הסרטים